vineri, 19 februarie 2010

Deliciu de Bordeaux


In ultimul timp am gustat tot felul de minunatii dulci, specifice francezilor, de la tarta cu fructe, ecler, spuma de lapte,spuma de ciocolata, pana la diverse arome de sarlota…
Ce mi-a atras atentia in mod deosebit sunt 2 prajituri : flan si caneles.
Flan-ul este o prajitura cu crusta galbuie cu gust de caramel, uneori se mai pun si fructe in compozitie. Se serveste rece ca toate tartele de altfel, si este originala din Spania.
 
Caneles sunt niste prajituri mici, caramelizate, de culoare inchisa, cu crema de vanilie  in mijloc, au diferite forme si marimi.
Prajitura se acomodeaza bine la toate tipurile de bauturi : sampanie, ceai sau vin.
Se serveste in orice moment al zilei.
Este specifica zonei Bordeaux dar se mai gaseste si in patiseriile pariziene.
Sper ca atunci cand ajungeti in Franta sa gustati macar unul din sortimentele de mai sus, credeti-ma, merita...

Pe curand, ou A Bientot!
Alexandra Urs

joi, 18 februarie 2010

Un nou mijloc de transport ecologic in Bordeaux - bicicleta

Nu puteam sa nu revin cu o informatie care ar starni invidia multor orase din Romania. Pe langa faptul ca aici mijlocele de transport in comun sunt toate ecologice, a mai aparut un altul care te face sa te gandesti la plimbarile de primavara facute cu bicileta prin parc sau prin oras. E drept, la tot pasul vezi piste speciale de mers cu bicicleta si asta te incanta,faci si un pic de sport si mai ai si siguranta ca nu da nimeni peste tine. Iti poti achizitiona si una personala daca vrei (eu si sotul meu avem momentan una) care costa de la 100 de euro in sus in functie de cat de ''tunata" o vrei.
Mai simplu ar fi, si aici vreau eu sa ajung, sa iti inchiriezi una de la Primarie. Incepand cu  22 februarie poti inchiria o bicicleta cu un abonament anual de 25 de euro ( vezi alte tarife pe www.vcub.fr). Ce conditii trebuiesc intrunite ca sa poti inchiria :  un depozit de 200 de euro (sa faci dovada ca ai acesti bani pe card) sau cu un cec pe care il completezi cu 200 de euro ( carnetul de cecuri se da odata cu cardul de la banca, toti care au card bancar au si carnet de cecuri). Banii nu se incaseaza, este pur si simplu o garantie in cazul in care ai uitat sa returnezi bicicleta ...
Vedeti, la unii chiar se poate !!!

Pe curand,
Alexandra Urs

miercuri, 17 februarie 2010

Carnavalul celor 2 Rauri - editia 2010

Prima editie a carnavalului a fost in 1996 la initiativa Ministerului Culturii, fiind un proiect cultural, in colaborare cu Muzeul de  Arta Contemporana din Bordeaux si Scoala de Rock Barbey si este o combinatie de arta, muzica si dans si se desfasoara in orasele Bordeaux, Bassens, Cenon, Lormont si Floirac.
Carnavalul celor 2 Rauri invadeaza străzile din Bordeaux, duminică, 7 Martie 2010. 
Evenimentul atrage in fiecare an peste 40.000 de spectatori.
Marsurile si parada se desfasoara pe promenada,  de-a lungul raului Garonne, incepand cu ora 14.30:  400 de artisti (dansatori, muzicieni, actori), precum şi  marionete vor defila la parada. 
În acest an tara invitata oficial pentru a participa la acest carnaval este Turcia.
Inaintea carnavalului se organizeaza de asemenea, o serie de animatii, cu  spectacole pentru copii ;   numeroase ateliere de creatie se deschid incepand cu data de 15 februarie : pentru crearea de costume şi marionete, pentru pregatirea pasilor de dans , pentru construirea de structuri mobile.
Pentru al 15-lea an consecutiv, carnavalul este organizat de Scoala de Muzica de Noapte si Scoala Rock Barbey la care se mai adauga si alti colaboratori.

Cu alte cuvinte este un fel de carnaval asa cum se intampla si in Brazilia, numai ca aici costumele sunt facute artistic la limita bunului simt, muzica include mai multe genuri : de la rap, techno, muzica Gascon, pana muzica bască si africana, la care se mai adauga piese de teatru de strada si focuri de artificii.
Cu siguranta Domnul Mazare nu va avea curiozitatea sa faca act de prezenta la acest festival ca aici nu sunt brazilience dansatoare si nici nu se fumeaza trabuc…
Nu am gasit prea multe date despre acest carnaval, insa am gasit un blog care relateaza exact ce s-a intamplat anul trecut.
Voi fi acolo anul asta si voi reveni cu cateva detalii despre acest  Carnaval al celor 2 Rauri.

Pe curand,
Alexandra Urs

luni, 15 februarie 2010

Vins de Bordeaux, la tradition, la couleur et le goût - traduction en francais


Premiere region d'appellations d'origine controlee de France, le Bordelais represente 13% du vignoble francais et 1,5% des vignes cultivees dans le monde.
Rouges, blancs secs, blancs doux ou rosés, les vins de Bordeaux sont classes en 57 appellations d'origine controlee (43 si l'on ne tient pas compte des couleurs du vin) qui identifient le vin par la localisation de sa region de production et constituent une assurance de qualite pour le consommateur.
Car, au-dela de leurs denominateurs communs qualitatifs, historiques et climatiques, les vins de Bordeaux offrent une mosaique de saveurs et de plaisirs due autant a la diversite des terroirs et des cepages.
Chaque vin de Bordeaux est le fruit conjugue d'une nature bienfaitrice et de gestes minutieusement selectionnes et executes.   
Le Bordelais reste avant tout une region de vins rouges.

Des vins de legende, legende construite au fil des siecles par des hommes acharnes a tirer le meilleur d’un terroir magique.
Des vins tres divers, mythiques ou modestes, classiques ou inattendus, qui offrent aux consommateurs une palette de saveurs sans limites et repondent aux multiples attentes des amateurs en matiere de garde.
Vins d’elite ou vins tres accessibles, les vins rouges de Bordeaux partagent tous la meme exigence de qualite. Une qualite qui respecte les pratiques anciennes tout en s’enrichissant sans cesse des avancees de la recherche vitivinicole dont Bordeaux est la capitale mondiale.

Les cepages rouges
Six cepages rouges entrent dans la combinaison des vins de Bordeaux, mais trois se disputent la vedette :

Le merlot
Cultive sur pres de 60 000 hectares, essentiellement en rive droite, ce cepage affectionne l'argile et les graves argileuses. Il donne au vin de la couleur, de la souplesse, de la rondeur et de la richesse alcoolique. C'est lui qui fait le caractere des Saint-Emilion et des Pomerol.

Le cabernet sauvignon
Le cabernet sauvignon incarne les vins du Medoc et forme la base du vignoble des Graves. Capable de produire des vins remarquables en tous lieux pourvu que le raisin murisse, il s’est exporte dans le monde entier.

Le cabernet franc
Officiellement present dans la region de Saint-Emilion depuis le 18e siecle, le cabernet franc entre egalement pour 20% dans l’encepagement du Medoc.

Les cepages complementaires des bordeaux rouges sont le malbec, le petit verdot et la carmenere.

Les regions de production des bordeaux rouges

Le Medoc
Situe au nord-ouest de Bordeaux, le Medoc s'etire le long de la Gironde, longue bande de terre de 80 km de long sur 2 a 5 km de large. Terroir homogene, dedie au vin rouge, le Medoc est plus que tout autre attache au lien qui unit le cru a un vignoble, une propriete

Les Graves
Les galets et les graviers transportes au fil des siecles par la Garonne vers les faubourgs de Bordeaux ont fait de cette region viticole le foyer historique des vins de Bordeaux. Dans le prolongement du Medoc, les Graves s'etendent sur la rive gauche de la Garonne, depuis Bordeaux jusqu'a Langon au Sud.

L'Entre-deux-Mers
Niche entre Dordogne et Garonne, a l'est de Bordeaux, le plus vaste territoire viticole du Bordelais a enfante une mosaique de vins tres differents. S'il a donne son nom a une appellation de blancs secs, les rouges y sont largement dominants, cultives sur pres de 45 000 ha. Les roses et vins effervescents de Bordeaux y trouvent egalement les conditions geologiques et climatiques necessaires a leur production.

Le Blayais et le Bourgeais
A la frontere de la Charente-Maritime, les vignobles du Bourgeais et du Blayais s'etagent vers le Nod, depuis la Dordogne jusque l'estuaire de la Gironde, au plus pres de l'influence maritime. Ici et la dominent les petites proprietes viticoles, souvent reunies en cooperatives dans le Blayais. Les vins de cette region, qui beneficierent tres tot de privileges royaux, ont depuis longtemps conquis l'Angleterre et les pays du Nord de l'Europe.

Le Libournais
A l'Est de Libourne, c'est un autre territoire viticole qui commence. Dans ce pays du merlot, l'un des plus ancien vignoble du bordelais, resonnent des noms qui comptent parmi les plus prestigieux du monde : Pomerol et son mythique Petrus, Saint-Emilion et ses premiers grands crus classes A, Ausone et Cheval Blanc.

Les vins moelleux et liquoreux de Bordeaux se concentrent le long des berges de la Garonne, a l'abri des grandes variations de temperatures. Le fameux trio des cepages blancs du Bordelais s'exprime ici selon des combinaisons toutes particulieres pour donner aux blancs liquoreux et moelleux de Bordeaux leur inimitable couleur doree qui s'enrichit au fil des annees de nuances « vieil or », leur somptueux bouquet de fruits exotiques, d'agrumes et de miel nuance d'amandes et d'epices.

C'est le cepage blanc du Bordelais, un cepage qui a un excellent potentiel de longevite mais auquel on reproche parfois sa discretion aromatique

Le sauvignon
Il entre en general pour 20% en moyenne dans l'assemblage des vins liquoreux auquel il apporte fraicheur et vigueur.

La muscadelle
Ce cepage dont les aromes rappellent ceux du muscat sert souvent d'appoint aux vins liquoreux auxquels il apporte une belle rondeur.

Le Sauternais
Enclave dans un royaume de vins rouges et de blancs secs, le Sauternais est le pays des vins liquoreux, un pays qui s’est individualise au sein des Graves au 17e et 18e siecle. Ici sont fabriques quelques-uns des plus grands vins liquoreux du monde dont le plus illustre representant n'est autre que le chateau d'Yquem.

Les Coteaux-de-Garonne
Les vignobles des coteaux de la Garonne produisent des vins moelleux et liquoreux aux aromes de miel, de fleurs blanches et d'agrumes.

Le
Bordeaux clairet
Heritiers du celebre French Claret qui fit la fortune des vins de Bordeaux et du commerce avec la Grande-Bretagne, les Clairets perpetuent la tradition devins legers et fruites a consommer sans attendre. Elabores a partir de cepages rouges du bordelais, ces vins subissent une courte maceration des raisins rouges qui donne une teinte plus legere et une moindre concentration en tanins.
La production annuelle est en moyenne de 3,8 millions de bouteilles.

Les Bordeaux roses
Obtenus a partir de raisins rouges du Bordelais, les roses de Bordeaux aux nuances parfois saumonees sont vinifies « en blanc », c'est-a-dire sans maceration. Vif et fruité, avec une bonne presence en bouche, c'est un vin qui se deguste tres frais.
La production annuelle moyenne est de 11 millions de bouteilles.

Le cremant de Bordeaux
Officiellement nee en 1990, l'appellation Cremant de Bordeaux consacre plus d'un siecle de savoir-faire dans l'elaboration de vins effervescents.
2,4 millions de bouteilles de Cremant sont produites chaque an.

A bientot!
Alexandra Urs

duminică, 14 februarie 2010

Vinurile de Bordeaux ...[versiunea limba romana]


Prima regiune cu denumiri de origine controlata din Franţa, regiunea Bordeaux reprezintă 13% din viile din Franţa şi 1,5% din culturile de  viţă de vie din lume.
Rosii, albe, seci, dulci sau rose, vinurile de Bordeaux sunt clasificate în 57 de denumiri de origine controlata (43 în cazul în care se ignoră culoarea vinului) care identifică vinul pe regiuni de producţie şi ofera asigurarea calităţii pentru consumator.
Dincolo de numitorii lor comuni calitativi, istorici şi climatici, vinurile de Bordeaux ofera un mozaic de gusturi şi de plăceri  multiple multumita diversităţii locale şi a soiurilor.
Vinul de Bordeaux este rezultatul combinat al unei naturi binefăcătoare şi al  gesturilor atent selectionate si executate. Regiunea Bordeaux este în primul rând o regiune de vin rosu.
Sunt vinuri de legenda, o legenda construita de-a lungul secolelor de oameni dornici de a face cele mai bune vinuri pe un teren magic.
Vinuri diverse mitice sau modeste, tradiţionale sau neprevăzute, ofera consumatorilor o varietate de arome fără limite şi  răspund aşteptărilor multor degustatori de vinuri.
Vinurile de elita sau vinurile cele mai accesibile, vinurile roşii de Bordeaux, au o singura cerinţa, calitatea. O calitate care îndeplineşte vechile practici în timp ce în mod constant îmbogăţirea aromei, avanseaza in cercetarea viticola, in care Bordeaux este capitala lumii.

Soiurile rosii
Sase soiuri rosii intra in combinatia vinurilor de Bordeaux insa doar trei din ele isi disputa rolul de vedeta.

Merlot
Cultivat pe aproape 60.000 de hectare, în principal, pe malul drept al raului Garrone, acest soi de struguri iubeşte lutul si argila . Ea dă culoarea vinului, flexibilitate, rotunjimea şi bogăţia alcoolului. El reda caracteristicile de Saint-Emilion şi Pomerol.

Cabernet Sauvignon
Cabernet Sauvignon include vinurile  de Medoc şi formeaza  baza viilor Graves.  Capabil să producă vinuri remarcabile, atâta timp cât se coc strugurii, vinul este exportat în întreaga lume.

Cabernet Franc
În mod oficial prezent în regiunea  Saint-Emilion din secolul al 18-lea, Cabernet Franc intra in 20% din plantaţiile din Medoc.
   
Soiurile suplimentare de Bordeaux roşu sunt: Malbec, Petit Verdot şi Carmenere.

Regiuni producătoare de vin rosu de Bordeaux :

Médoc
Situat la nord-vest de Bordeaux, Médoc se întinde de-a lungul raului Girronde, pe o fâşie de pământ lungă  de 80 km şi 2 la 5 km latime.
Teren omogen, dedicat vinului rosu, Medoc este mai mult decat toate celelalte atasat la legatura ce uneste crezul cu o vie, o proprietate.

Graves
Pietre şi pietriş transportate de-a lungul secolelor de raul Garonne in suburbiile din Bordeaux au făcut din această regiune viticola una istorica . În prelungirea Medoc-ului, Graves se intinde  pe malul stâng al raului Garonne de la Bordeaux la Langon.

L'Entre-Deux-Mers
Amplasat între Dordogne şi Garonne, la est de Bordeaux, cea mai vasta zona de vin de Bordeaux a dat naştere la un mozaic de vinuri foarte diferite. Daca el a dat la un soi de struguri albi, soiurile de struguri rosii sunt dominante, cultivate pe aproape 45.000 ha. Vinurile rose si cele spumante au gasit aici conditiile geologice si climatice necesare producerii lor.

Blayais  şi Bourgeais
La frontiera dintre Charente-Maritime, viile Blayais si Bourgeais se intind spre nord, de la Dordogne până la estuarul Girronde, mai aproape de influenţa maritima. Aici  domina  moşii mici de vin adesea reunite in cooperative din Blayais. Vinurile din această regiune,ce au beneficiat de timpuriu de privilegii regale, au cucerit de mult Anglia şi ţările din Europa de Nord.

Libournais
La est de Libourne, incepe o alta zonă diferită viticol începe. În această regiune de Merlot, una dintre cele mai vechi podgorii, rasuna nume care se numara  printre cele mai prestigioase din lume:Pomerol si fiul sau mitic Petrus, Saint-Emilion şi  primii săi mari de clasa A, Ausone şi Cheval Blanc.

Soiurile de vinuri dulci
Vinurile dulci si siropoase de Bordeaux se concentreaza de-a lungul raului Garonne, la adăpost de variaţiile mari de temperatură. Trio-ul celebru de struguri albi de Bordeaux,se exprima aici prin combinaţiile specifice pentru a oferi vinului alb dulce de Bordeaux nuanta lor inimitabila care se îmbogateste pe parcursul aniilor cu nuanta "de aur vechi", buchete somptuoase de fructe  exotice,citrice si nuante de miere de migdale si condimente.
Semillon
Aceasta este un soi  de struguri albi de Bordeaux, un soi  de struguri care are potential de  longevitate, dar la care este uneori criticat discreţia lui aromatica.

Sauvignon
El intra in general în medie de  20% în ansamblul  de vinuri dulci la care le aduce prospeţime şi vigoare.

Muscadelle
Acesti struguri a căror aroma ne aduce aminte  de cea a vinului Muscat, se serveste conex vinurilor dulci carora le aduce o rotunjime frumoasa.

Sauternais
Enclava într-o sferă de vinuri roşii şi albe seci, Sauternais este ţara  vinurilor dulci, o ţară care s-a individualizat in sanul celor Graves în secolul  17 si 18. Aici se produc unele din cele mai mari vinuri dulci din lume, dintre care cel mai reprezentativ membru este nimeni altul decât Chateau d'Yquem.

Coteaux de Garonne
Viile de pe pantele Garonne-lui produc vinuri dulci cu arome de miere, flori albe şi de citrice.

Bordeaux Claret
Moştenitori a celebrului French Claret, care a făcut avere din vinuri de Bordeaux şi din comerţul cu Marea Britanie, Clarets continua tradiţia  vinurilor lejere si de fructe de consumat imediat. Fabricate din struguri rosii de Bordeaux, aceste vinuri se supun unui macerat scurt, care dand o nuanţă mai  lejera şi o concentratie mai mica  de taninuri.
Producţia anuală a atins o medie 3.8 milioane de sticle.

Bordeaux Rose
Obţinut din struguri rosii de Bordeaux, Bordeaux rose cu nuante uneori, de somon este vinificat "en blanc", adică fără macerare. Viu şi fructat, cu gust bun, acesta este un vin care se degusta proaspat.
Producţia medie anuală este de 11 milioane de sticle.

Crémant de Bordeaux
Oficial, născut în anul 1990, denumirea Cremant de Bordeaux consacra  mai mult de un secol de expertiză în preparare a vinurilor spumante.
Se produc anual circa 2.4 milioane de sticle.

Sunt multe lucruri de spus despre vin ca de pilda orasul Bordeaux organizeaza in fiecare an ,in perioada 24-27 iunie Festivalul vinului, la care voi participa cu siguranta si eu anul acesta si sigur voi da amanunte despre ce se intampla la acest festival.
Mai vreau sa punctez si faptul ca ei au un muzeu destinat istoriei vinului, numit simplu Muzeul Vinului.

Pe curand!, sau cum spune francezul : A bientot!
Alex

vineri, 12 februarie 2010

Un nouveau départ....[Un nou inceput....] Bordeaux

De ce m-am gandit sa imi fac si eu blog?
Cred ca e la moda, o fita in Romania si de ce nu, sa impart cu toata lumea, experientele mele traite intr-un orasel zgomotos ziua si linistit noaptea, numit Bordeaux, localizat aproape de coasta europeana a Atlanticului si in nordul regiunii Aquitane, la aproximativ 500 de km sud-vest de orasul indragostitilor, Paris. Construit pe malul raului Garrone, climatul orasului este clasificat ca fiind de tip oceanic, verile tind sa fie caldute, iar iernile sunt mai usoare, decat in majoritatea zonelor clasificate la fel. Ploile substantiale de vara o diferentiaza de clima mediteraneana.
Bordeaux are 116.160 de hectare de vita de vie nobila si produce anual 850 de milioane de sticle de vin: vin rosu, alb, rose si dupa cum se stie vinul de Bordeaux este printre cele mai scumpe vinuri din lume.
Populatia urbana a orasului este in jur de 660.000 de locuitori, majoritatea fiind formata din francezi, dar si grupuri de italieni, spanioli, portughezi, germani, turci si nord africani. Orasul este clasificat ca "Orasul Artei si Istoriei" si este inscris pe Lista Patrimoniului Mondial UNESCO.

''Megajoule laser'' va fi unul dintre cele mai puternice lasere din lume, care permite cercetarea fundamentala şi dezvoltarea de tehnologii laser si plasma. Acest proiect, realizat de catre Ministerul francez al Apararii, implica o investitie de 2 miliarde de euro. Se va naste "Road of the lasers", un proiect major de planificare regionala pentru industria optica si laser.
20.000 de persoane lucrează pentru industria aeronautica din Bordeaux. Orasul are unele dintre cele mai mari companii, inclusiv Dassault, EADS Sogerma, SNECMA, Thales, SNPE si altele.

Portul se află pe Oceanul Atlantic si estuarul Gironde. Aproape 9 milioane de tone de marfuri ajung si se lasa in fiecare an. Portul este o zona frumoasa, de relaxare, locul ideal pentru o vizita.

Muzee
• Musee des Beaux Art - una din cele mai superbe galerii din Franta
• Musee du Vin et du Negoce
• Musee des Arts Decoratifs
• Musee d'Histoire Naturelle
• CAPC
• Musee National des Doines
• Vinorama
• Musee Goupil
• Casa de Goya
• Cap Sciences
• Centre Jean Moulin
• Musee de Aquitane

Parcuri si gradini
• Gradina botanica din Bordeaux
• Gradina botanica de la Bastilde

Cultura
Bordeaux este, de asemenea, primul oraş din Franţa, care a creat in anii 1980, o expozitie de arhitectura. Centrul de cercetare, Arc en Reve, este unul din cele mai prestigioase din Franţa. Bordeaux ofera un numar mare de cinematografe, teatre si Opera Nationala. Orasul ofera de asemenea, mai multe festivaluri pe tot parcursul anului.

Cumparaturi
Bordeaux are mai multe optiuni de cumparaturi. In inima Bordeaux-ului este Rue Sainte-Catherine. Aceasta strada pietonala de cumparaturi are 1.2 kilometri (0,75 km) de magazine, restaurante si cafenele, fiind cea mai lunga strada comerciala din Europa. Rue Sainte-Catherine incepe de la Place de la Victoire si se încheie la Place de la Comedie de Grand Theatre.

Sport
Chaban-Delmas este stadionul princpal cu 35.000 de spectatori.
Girons de Bordeaux, echipa care face parte din Liga 1 a Frantei a castigat campionatul francez. Cel mai bun jucator a fost declarat Gourcuff.
Cea mai puternica echipa franceza de criket se afla tot aici in Bordeaux, unde se mai gazduieste si concursul de ciclism international in format UCI Track (Cupa mondiala de ciclism).


Cred ca v-am starnit curiozitatea in ceea ce priveste Bordeaux.
Sunt multe de zis in cuvinte, o sa studiez mai in de aproape orasul si o sa vin cu lucruri noi, despre acest oras minunat, unde totul este surprinzator; te trezesti dimineata din cauza unor stropi de ploaie ce iti bat in oblon, deschizi oblonul si vezi un superb rasarit de soare...

Pe curand,
Alex